month of shipment meaning in Chinese
运输月度
Examples
- The letter of credit shall reach party a 15 days before the month of shipment and shall be valid for not less than 90 days
信用证必须于装运日期前15天到达甲方，有效期不少于90天。 - The buyers shall open through a bank acceptable to the sellers an irrevocable sight letter of credit , to reach the sellers * * days before the month of shipment , valid for negotiation in china until the 15th day after the month of shipment
买方应通过卖方所接受的银行于装船月份前* *天开立并送达卖方不可撤销即期信用证，有效至装运月份后第15天在中国议付。 - By 100 % confirmed & irrevocable l / c to be available by sight draft , reaching the sellers 45 days before the month of shipment remaining valid for negotiation in china for further 15 days after the prescribed time of shipment , allowing transshipment & partial shipments
保兑的不可撤回即期信用证，并注明可在上述装运日期后十五天内在中国议付有效，信用证须予装运月前45天抵达卖方，并允许分批和转船。 - The buyers shall open through a bank acceptable to the sellers an irrevocable sight letter of credit to reach the sellers * * days before the month of shipment , stipulating that 50 % of the invoice value available against clean draft at sight while the remaining 50 % on documents against payment at sight on collection basis
买方应通过以卖方所接受的银行于装船月份前* *天开立并送达卖方不可撤销即期信用证，规定50 %发票金额凭即期光票支付，其余50 %金额用即期跟单托收方式付款交单。 - By 100 % confirmed & irrevocable l / c without recourse , available by draft at sight , to be opened in our favour , to reach us not later that dec . 15 for shipment at any chinese ports , allowing transhipment & partial shipment and to remain valid for negotiation in china till 10th day after the month of shipment contracted
以银行保兑的、不可撤销的、无追索权的、以我方为受益人的即期信用证付款，信用证最迟于12月15日前到达我方，应允许转船和分批装运，从中国口岸启运，并规定于装船月后十天在中国议付有效。